-
1 wälzen
wäl·zen [ʼvɛltsn̩]vtetw \wälzen to pore over sth;Unterlagen wälzen to pore over documents2) ( hin und her bedenken)etw \wälzen to turn over sth in one's mind3) ( rollen)etw irgendwohin \wälzen to roll sth somewherevr ( sich hin und her rollen)sich irgendwo \wälzen to roll somewhere;sie wälzte sich im Bett hin und her she tossed and turned in bed;sich in etw \wälzen dat to roll in sth;sich im Schlamm \wälzen to roll in the mud -
2 wälzen
'valtsənv1) ( rollen) laminer qc, cylindrer qc, passer au rouleau, rouler2) (fam: Walzer tanzen) danser la valsewälzenwạ̈ lzen ['vεl7a05ae88ts/7a05ae88ən]1 Beispiel: jemanden auf die Seite wälzen tourner quelqu'un sur le côtéBeispiel: sich im Schlamm wälzen Schwein se vautrer dans la boue
См. также в других словарях:
suhlen, sich — sich suhlen V. (Mittelstufe) sich im Dreck wälzen Beispiel: Das Schwein suhlt sich im Schlamm … Extremes Deutsch
suhlen — (sich) herumwälzen; hin und her rollen; (sich) wälzen; (sich) wälzen; schwelgen * * * suh|len [ zu:lən] <+ sich>: (besonders von [Wild]schweinen) sich in einer Suhle, im Schlamm wälzen: der Eber suhlte sich [im Schlamm]. * * * suh|len 〈V.… … Universal-Lexikon
Zucker — Der Rohrzucker wird aus Zuckerrohr, Runkelrüben, manchen Palmen, Zuckerahorn und aus Sorghum dargestellt. Weitaus am höchsten ausgebildet ist die Runkelrübenzuckerfabrikation. 1. Schnitzelmaschine. Die geernteten Runkelrüben (s.d. und Rübenbau)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
saufen — saufen: Das altgerm. Verb mhd. sūfen, ahd. sūfan, niederl. zuipen, engl. to sup, schwed. supa gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel *seu , *seu̯ə »schlürfen; saugen;… … Das Herkunftswörterbuch
Säufer — saufen: Das altgerm. Verb mhd. sūfen, ahd. sūfan, niederl. zuipen, engl. to sup, schwed. supa gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel *seu , *seu̯ə »schlürfen; saugen;… … Das Herkunftswörterbuch
Sauferei — saufen: Das altgerm. Verb mhd. sūfen, ahd. sūfan, niederl. zuipen, engl. to sup, schwed. supa gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel *seu , *seu̯ə »schlürfen; saugen;… … Das Herkunftswörterbuch
Sambar — (Rusa unicolor) Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung: Wiederkäuer … Deutsch Wikipedia
Die Simpsons (Episoden) — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Liste der Simpsons-Folgen — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Schweinezucht im Altertum — Die in der Antike gezüchteten Schweine waren Wildschweinen noch sehr ähnlich. Die Schweinezucht in der Antike diente fast ausschließlich der Produktion von Schweinefleisch. Sie war in unterschiedlichem Ausmaß im ganzen Mittelmeerraum verbreitet… … Deutsch Wikipedia
Schweinezucht im Römischen Reich — Die in der Antike gezüchteten Schweine waren Wildschweinen noch sehr ähnlich. Die Schweinezucht in der Antike diente fast ausschließlich der Produktion von Schweinefleisch. Sie war in unterschiedlichem Ausmaß im ganzen Mittelmeerraum verbreitet… … Deutsch Wikipedia
